Synchronisieren

Lege ich die Blu-ray in den Player, werde ich gefragt, welche Sprachversion des Films ich gerne sehen möchte. Auch der Streamingdienst auf meinem Tablet lässt mich die Sprache wählen, in der ich den Film schaue. Doch wer sich etwas auf die eigene Filmliebe einbildet, konsumiert immer in Originalsprache. Unterstützung beim Verständnis dürfen höchstens Untertitel liefern. Für die Synchronversionen …