Wie mitreissend Film, und ihn in Worte zu fassen, sein kann, erlebte ich schon bevor ich regelmässig Filme schaute – so spannend erzählte mir mein Vater die Handlung des Western-Klassikers Die Glorreichen Sieben. Zahlreiche Kinobesuche später studierte ich begeistert Film, Medien und Literatur in Frankfurt und London und entwickelte meine Arbeit als Autor. Neben dem journalistischen Schreiben faszinieren mich bewegte Bilder auch bei der Mitarbeit an Filmproduktionen und Forschungsprojekten. Im Rahmen meiner Promotion habe ich ein Buch über Fernsehserien veröffentlicht. Und einmal, da nannte mich David Lynch «Alexander the Great».
Fokus Synchronisation
29. Juli 2024
Geschichten der Synchronisation
Von frühen Tonfilmerkundungen bis zu durchgedrehten Übersetzungen – die Filmsynchronisation ist mit der Geschichte des audiovisuellen Films eng verbandelt. Und hat viele klangvolle Geschichten geschrieben.
