Im Mittelpunkt von Peyons Drama steckt ein unlösbares Dilemma, das am moralischen Zwiespalt eines Aussenstehenden gespiegelt wird.

Das titelgebende Cahier ist ein Schulheft, in dem die Opfer kongolesischer Söldner ihre Aussagen und Fotos gesammelt haben. Aussen ist das Heft mit dem Bild eines gelben Sportwagens bedruckt, innen reihen sich handgeschriebene Berichte über Vergewaltigungen, Verstümmelungen und Morde dicht hintereinander. «Dieses Heft hat mich nicht mehr losgelassen», sagt die Regisseurin aus dem Off ganz zu Beginn des Films.

In der Verfilmung von Lukas Hartmanns Roman wird ein traumatisierter Achtjähriger, dessen Familie bei einem Autounfall ums Leben kam, von einer Psychologin zum Erlöser stilisiert.

Hedi ist ein grossartig stiller Film, der mit ausserordentlicher kinematografischer ­Konzen­tration und physischer Intensität die politisch angespannte Wirklichkeit ­Tunesiens ­thematisiert.